親愛的東吳大學新生，你好，

歡迎你加入東吳大學這個溫馨的大家庭。

對於即將遠赴他鄉，到陌生的環境求學，你的焦慮和不安，是完全正常的，而且也是我們關心的。我們整理了外國新生到東吳大學求學時常見的Q&A。希望你能了解並放心。在東吳大學，你會得到良好的支持，也會收獲滿滿。

各項Q&A訊息，我們會依情形隨時更新。若有更新會標註最後更新日期。

 

在查看FAQ前，請務必掃瞄下方QRCode，加入113學年度國際生學生Line群組。這裏會公告重要訊息，也可以直接聯繫國際中心的老師。

 

Dear New Students,

Welcome to the Soochow University family! 

Starting a new journey in an unfamiliar place can be overwhelming, and it’s normal to feel anxious. We fully understand these feelings, and we are here to offer our support.  

To help you get started, we’ve prepared a list of FAQs for international students. We hope this helps answer your questions and makes you feel more at ease. Rest assured, you’ll receive all the support you need and have a rewarding experience at Soochow University.

We will update the FAQ as needed and indicate the date of the last update.

Before checking the FAQ, please scan the QR code below to join the Line group for the 2024 Academic Year Foreign Students. This will help you stay informed of important notices and allow you to contact the advisors of the International Affairs Center.

113學年度國際生學生Line群組   Line Group for 2024 Academic Year Foreign Students

 

---

國際學生常見問題集 FAQs for New International Students

最後更新日期 Last Updated：2024.12.18

---

【教務相關】【Academic Affairs Related】

Q1：我想知道關於開學日、註冊及選課等重要日程。
I’d like to know about the important dates for the start of the semester, registration, course selection and other important matters.

A1：東吳大學每學年各項重要工作的時程，都會公告在學年度的行事曆中。你可以點選下列連結，查看開學日、註冊日、住宿日等，了解學校的安排。其他相關假期的日子，也都可以由行事曆了解查看。 

Soochow University’s key dates and events for each academic year are announced in the academic calendar. You can click the link below to check important dates such as the start of the semester, registration, and dormitory move-in. The calendar also provides details on holidays and other related schedules.

• 中文版「東吳大學113學年度行事曆」
• English Version "Soochow University 2024-2025 Academic Calendar"

Back to Table of Contents

 

---

 

Q2：什麼時候會收到「新生入學須知」呢？
When will I receive the "Admission Information For Foreign Students"？

A2：不同季班入學學生收到新生「新生入學須知」的時間如下：

The timeline for new students from different semester intakes to receive the "Admission Information For Foreign Students" is as follows:

• 春季班預計1月中旬左右、秋季班則在7月中旬至9月初（依照不同錄取時間）會收到Email寄送的「新生入學須知」。
  Spring Semester intake students will receive the "Admission Information For Foreign Students" via email around mid-January, while Fall Semester intake students will receive it around mid-July to early-September according to their admission time.
• 如有疑問，碩博士學生請洽詢註冊課務組黃錦君學姊  jjh@scu.edu.tw，學士班請洽註冊課務組戴立明學長 liming@scu.edu.tw
  Should you have any questions, graduate students may consult Ms. Huang (jjh@scu.edu.tw), and undergraduate students may consult Mr. Tai (liming@scu.edu.tw) for further information

Back to Table of Contents

 

---

 

Q3：什麼時候要繳交學雜費？可以海外匯款或者線上刷卡嗎？
When do I need to pay the tuition fee? Are there international wire transfers or online credit card payments available?

A3：僑生，港澳生及僑外學生，可以於抵達台灣後以現金方式繳款。信用卡繳款，限臺灣境內銀行發行之信用卡或銀聯卡，交易完成後不得取消。銀聯卡須負擔1.5%通路服務費。

Students from overseas may pay in cash after arriving in Taiwan. Credit card payments are limited to cards issued by banks in Taiwan or UnionPay cards. Please note that transactions cannot be canceled once completed. A 1.5% service fee applies to UnionPay card transactions.

Back to Table of Contents

 

---

 

Q4：可以申請學雜費「就學貸款」嗎？
Can I apply for a tuition fee student loan?

A4：不能申請就學貸款，但是可以申請學雜費分期。

No, you cannot apply for a student loan. However, installment on tuition fee is available

• 依規定，就學貸款僅限設有戶籍之中華民國國民；
  According to regulations, student loans are only available to citizens of the Republic of China (Taiwan) with registered household residency.
• 僑生、港澳生暨外國學位生，如有經濟困難，可以申請「學雜費分期付款」相關辦法可以參考本校德育中心網頁
  Overseas Chinese, Hong Kong, Macau students and International students who face financial difficulties may apply for the "Tuition and Miscellaneous Fees Installment Payment". For more information, please refer to the website of the University's Moral Education Center.

德育中心網頁  the website of the University's Moral Education Center

Back to Table of Contents

 

---

 

【宿舍相關】【Dormitory information】

Q5：我想知道學校宿舍環境，以及宿舍收費標準等資訊。
I’d like to know about the school dorm’s environment, fees and other information.

A5：請查看本校學生住宿中心網頁，獲得最新資訊。

Please refer to the School’s Student Housing Center’s website for the newest information.   

學生住宿中心  Student Housing Center

Back to Table of Contents

 

---

 

Q6：什麼時候可以申請宿舍呢？要怎麼申請呢？一定可以申請到住宿嗎？
When can I apply for a dormitory? How do I apply? Is it guaranteed that I will be assigned accommodation?

A6：本校宿舍有限，但是國際事務中心會協助新生申請學校宿舍。

The university has limited dormitory availability. However, the International Affairs Center will assist new students in securing accommodation within the dormitories.

• 國際事務中心會開設線上表單（春季班約1月初，秋季班在7月下旬），並通知大家填寫；也有可能直接email大家詢問。新生回覆該表單（email）即可申請住宿。
  The International Affairs Center will provide an online form (around early January for Spring Semester intake and late July for Fall Semester intake) and notify students to fill it out; or may email you to ask about it. New students can apply for accommodation by submitting the form or reply to the email directly.
• 境外新生第一年保證住宿，但非強制。只要回覆有願意在宿舍住宿，國際事務中心都會協助安排。
  International students are guaranteed accommodation for their first year, though it is not mandatory. As long as they indicate their willingness to stay in the dormitory on the form, the International Affairs Center will assist in arranging accommodation.

Back to Table of Contents

 

---

 

Q7：我可以指定宿舍嗎？會跟誰住在一起呢？
Can I choose my dorm? Who will I be living with?

A7：本校宿舍有限，為了能更公平地照顧同學，宿舍的配是由學生住宿中心依規則進行安排。並未開放學生自行指定宿舍。

The university's dormitories are limited. In order to ensure fairness for all students, dormitory assignments are made by the Student Housing Center based on established guidelines. Students are not allowed to choose their own dormitory.

• 住宿分配以同系、同儕原則。
  Dormitory assignments prioritize students from the same department or peer group.

Back to Table of Contents

 

---

 

Q8：宿舍房間裡面有哪些基本配備？有哪些需要自備呢？
What amenities are provided in the dormitory rooms? What items do I need to prepare myself?

A8：宿舍寢室的基本配備如下：個人床鋪、書桌、衣櫥、檯燈、角櫃、電扇、冷氣等；另外，每楝宿舍均有交誼廳，簡單廚具可供簡易烹煮、公用冰箱可供冰存食物。
個人自備物品如下：棉被、枕頭、墊被、拖鞋、鎖具及其他個人用品。棉被、寢具等大型物品，可於抵達學校後再行採購（宿舍入住時會有廠商售賣）。

The basic amenities provided in dormitory rooms include: a personal bed, desk, wardrobe, desk lamp, corner cabinet, fan, and air conditioner. Additionally, each dormitory building is equipped with a common lounge, basic kitchen facilities for light cooking, and a shared refrigerator for food storage.
Items students need to prepare themselves include: blankets, pillows, mattress toppers, slippers, locks, and other personal belongings. Large items such as bedding can be purchased after arriving at the University, as vendors will be available during dormitory check-in. 

Back to Table of Contents

 

---

 

Q9：住宿費可以申請分期付款嗎？
Can I apply for payment in installments for the accommodation fee?

A9：可以，相關辦法可以參考本校德育中心網頁

Yes. For more information please refer to the Moral and Civil Education Center website.

德育中心  學生分期付款  分期付款申請表下載頁

Moral and Civil Education Center
Accommodation Fee Installment Application Form download page

Back to Table of Contents

 

---

 

【獎學金資訊】【Scholarships information】

Q10：有哪些獎助學金可以申請？入學前可以申請嗎？
What scholarships can I apply for? Can I apply for them before starting school?

A10：本校提供僑生、港澳暨僑外學生獎助學金，項目如下，均為入學後申請；另有其它各項校外單位提供之獎助學金，將依校外單位來文後公告。

1. 東吳大學學士班優秀僑生、港澳生暨外國學生入學獎學金
2. 東吳大學學士班優秀僑生獎學金
3. 教育部清寒僑生助學金
4. 教育部博碩士優秀僑生獎學金
5. 東吳大學優秀外國學生獎學金
6. 東吳大學外國學生助學金
7. 東吳大學獎勵馬來西亞學生助學金
8. 東吳大學頂尖與傑出僑生聯名獎學金

The University offers scholarships and financial aid for Overseas Chinese, Hong Kong, Macau students and International students, as outlined below. All must be applied for after enrollment. Additionally, various outside organizations provide scholarships and financial aid. Which will be announced upon receiving official notifications from these organizations.

1. Soochow University Admission Scholarship Issuance Guidelines for Outstanding Overseas Chinese, Hong Kong and Macau, and International Students in Bachelor’s Programs
2. 「Soochow University outstanding Overseas Chinese Bachelor’s Degree students scholarship」http://icae.scu.edu.tw/zh-hant/node/1156  (Chinese)
3. 「Ministry of Education stipend for Overseas Chinese students with financial difficulties」http://icae.scu.edu.tw/index.php/zh-hant/node/1018  (Chinese)
4. 「Ministry of education Outstanding Overseas Chinese Master’s & PhD Degree students scholarship」http://icae.scu.edu.tw/index.php/zh-hant/node/1016  (Chinese)
5. Soochow University Outstanding Foreign Student Scholarship 
6. Soochow University International Student Scholarship
7. 「Soochow University Malaysian students Encouragement Stipend」http://icae.scu.edu.tw/zh-hant/node/70  (Chinese)
8. Soochow University Joint Scholarship Guidelines for Outstanding and Excellent Overseas Chinese Students

Back to Table of Contents

 

---

 

 【學歷認證】【Academic Credential Authentication】

Q11：我需要辦理學歷認證嗎？
Do I need to apply for academic credential authentication?

A11：進入東吳大學的僑生、港澳生或外國學生中，僅直接向本校申請入學的學生需要辦理學歷認證。

Overseas Chinese, Hong Kong, Macau students or international students at Soochow University, only those who apply directly to the University are required to complete academic credential authentication.

Back to Table of Contents

 

---

 

Q12：我要在哪裏辦理學歷認證？
Where should I verify my academic credential?

A12：需要申請學歷認證者，請洽詢中華民國（臺灣）各外館或臺北經濟文化辦事處辦理。

To apply for academic credential authentication, please contact the embassies or Taipei Economic and Cultural Offices of the Republic of China (Taiwan). 

Back to Table of Contents

 

---

 

Q13：需要辦理哪些學歷認證呢？
What kind of academic credential should I apply for authentication?

A13：除了海外聯招會錄取的新生，其他自行跟本校申請的僑生、港澳生、外國學生均需認證。符合報考資格之最高學歷畢業證書，歷年成績單均須驗證。

Except for new students admitted through the Overseas Joint Admissions Committee, all Overseas Chinese, Hong Kong and Macau students, and foreign students applying directly to the University must authenticate their documents, including the diploma and complete academic transcripts of the highest degree that meet the application eligibility criteria.

Back to Table of Contents

 

---

 

Q14：學歷認證應該要提供正本還是真實副本？
Should academic credential authentication require original documents or copies?

A14：需要認證的學歷包含符合報考資格之最高學歷畢業證書及歷年成績單。認證時可使用真實副本（由發證單位核蓋「與正本相符」印章的證件影本）至中華民國（臺灣）各外館或臺北經濟文化辦事處辦理。該文件到校後需交給學校的註冊課務組作為證明。注意，經過認證的正本所影印的影本，並不是驗證過的文件，不符合學歷認證的規定。

The academic credentials requiring authentication include the diploma and complete academic transcripts of the highest degree that meet the application eligibility criteria. Authentication can be completed using original documents or certified true copies, which are photocopies stamped with a 'True Copy of the Original' seal by the issuing institution. These documents must be submitted to the University's Registration and Curriculum Division as proof of eligibility. Please note that photocopies made from authenticated originals are not considered authenticated documents and do not meet the requirements for academic credential authentication.

Back to Table of Contents

 

---

 

Q15：我想驗證其他文件，可以嗎？
Can I apply authentication for other documents?

A15：入學需要的驗證文件，以與就學有關為原則。如學生欲驗證單身證明或結婚證書，因與就學無關，無需驗證。然而，中華民國大使館或台北經貿辦事處，也提供驗證其他文件的服務。

Authentication documents required for admission should be related to academic purposes. Documents such as a certificate of single status or marriage certificate are unrelated to academic matters and do not require authentication. However, the embassies or Taipei Economic and Cultural Offices of the Republic of China (Taiwan) do provide authentication for other documents.

Back to Table of Contents

 

---

 

Q16：關於驗證學歷和文件，可以舉例說明嗎？
Is there an example about applying authentication for other documents?

A16：準備學歷驗證的文件和進行學歷驗證，會花費一些時間。它們是入學必備文件，需要在出發前往臺灣之前準備妥當。以下是香港高中畢業生辦理學歷認證的例子：

Preparing the required documents for academic credential authentication and completing the process will take some time. These essential documents for enrollment must be prepared before departing for Taiwan. Below is an example of how Hong Kong high school graduates can complete academic credential authentication:
 

• 香港高中畢業，直接向本校申請入學的學生申請學歷認證：
  • 向香港台北經濟文化辦事處（香港灣仔港灣道18號中環廣場49樓4907室）申請。
  • 申請前請先自行線上預約（https://www.surveycake.com/s/9gXVx）
  • 受理認證文件類型：
    • 學歷*，包含畢業證書、歷年成績單、離校證明、在學證明、修業證明、實習證明
    • 登記事項證明書
    • 駕照
  • 應備文件：

1. 文件證明申請表。
2. 香港永久居民身分證正副本。
3. 學生證正副本（驗在學證明者）。
4. 需驗證之文件
5. 每份文件120元，備妥現金。
6. 代理人(父/母) 之身份證正副本。(如適用)
7. 代理人(父/母) 之關係證明正副本。(如適用)

• 學歷證明如為副本而非正本，認證前需要經過原校「證明真實（Certified True Copy）」並密封學校信封內提交。
  • 畢業證書副本及成績單副本需蓋上校印及有經手人簽章
  • 文件放於密封信封內，封口處需蓋上學校印章。

• Students who directly apply for admission to Soochow University need to verify their academic credentials as follows:
  • Apply to the Taipei Economic and Cultural Office in Hong Kong (49/F, Central Plaza, 18 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong, Room 4907).
  • Make an online appointment in advance before applying at (https://www.surveycake.com/s/9gXVx).
  • Types of documents accepted for verification:
    • School records, including diploma, transcripts of academic records, proof of leaving the school, certificate of studies, internship certificate.
    • Certificate of registration to an event.
    • Driving license.
  • Documents needed:

1. Application form for document verification.
2. Hong Kong permanent identity card, original and copy.
3. Student ID, original and copy (for students who are still in school)   .
4. Documents that need to be verified.
5. Each document costs 120 yuan in cash.
6. Identity card, original and photocopy, of the person handling the matter (father/mother). (If applies)
7. Proof of relationship with the person handling the matter (father/mother), original and photocopy. (If applies) 

• If you want to verify a copy of your original school record, that copy needs to be certified by your school and sealed in an envelope.
  • The copy of diploma and transcript must be stamped with the school seal and signed by the responsible person.
  • Then, they need to be sealed in an envelope and the seal of the school must be affixed on the envelope flap.

Back to Table of Contents

 

---

 

【體檢與醫療保險】【Health Examination And Medical Insurance】

Q17：我需要在辦理入臺簽證前準備健康檢查報告嗎？
Do I need to prepare a health examination report before applying for a Taiwan entry visa?

A17：除香港及澳門以外的學生，均需在申請入台簽證前，完成並拿到健康檢查報告。如香港及澳門學生，持其他國籍護照，如英國或葡萄牙等，亦請事先完成健康檢查。請注意：健康檢查報告通常有效日期為三個月，請配合申請入台簽證時間進行，避免逾期無效。

All students, except those from Hong Kong and Macau, are required to complete and obtain a health examination report before applying for a Taiwan entry visa. Students from Hong Kong and Macau holding passports of other nationalities, such as the United Kingdom or Portugal, must also complete the health examination in advance. Please note: Health examination reports are typically valid for three months. Ensure the timing of your health examination aligns with your Taiwan entry visa application to avoid expiration.

Back to Table of Contents

 

---

 

Q18：入台後，申請「居留證」前，我須要進行健康檢查嗎？
Do I need to undergo a health examination before applying for an "Alien Resident Certificate" (ARC) after arriving in Taiwan?

A18：港、澳地區學生，入台後，須先進行「居留體檢」並拿到體檢報告後，始得申請居留證；國際事務中心原則上會協助預約並帶隊至醫院檢查，屆時如時間無法配合者，亦可自行預約辦理。

Students from Hong Kong and Macau must undergo a "residency health examination" and obtain the health examination report before applying for an Alien Resident Certificate (ARC) after arriving in Taiwan. The International Affairs Center will assist with making appointments and organizing group visits to the hospital for the examination. If the scheduled time is inconvenient, students may also make appointments and complete the process independently.

Back to Table of Contents

 

---

 

Q19：在臺灣有醫療保險嗎？如果生病怎麼辦？
Do I have medical insurance in Taiwan? What should I do if I get sick?

A19：臺灣的醫療機構在世界居於先進水平。萬一生病或需要醫療服務，不用擔心，在臺灣你都可以獲得最好的照顧。來臺後的醫療保險，基本上分為加入和未加入「全民健保」兩類。其中尚未加入「全民健保」時，又可分為「僑生保險」和「商業保險」二種，以下分別說明：
Taiwan's medical institutions rank among the most advanced in the world. If you fall ill or require medical services, there’s no need to worry—Taiwan provides excellent care.
Health insurance for international students is generally divided into two categories: those who have joined the National Health Insurance (NHI) program and those who have not. For those who have not yet joined NHI, there are two options: Overseas Student Insurance and Commercial Insurance. Below is a detailed explanation:

• 全民健保：
  臺灣的全民健康保險，是全世界最完善的國民醫療保險之一。依據「全民健康保險法」規定，在臺連續居留滿6個月或其曾出境1次未逾30日，其實際居住期間扣除出境日數後，併計達6個月之日起，應參加全民健康保險，應繳保費額度則依據相關規定辦理。
  當你的居留期間達到前述時長，學校會幫你轉換為「全民健康保險」，並依照學生的保險費率，於學費中代收保險費用。
  加入全民健保後，在臺灣任何健保醫療院所就醫，除了使用健保以外的醫療用品外，其餘只需支付掛號費用，醫療支出由全民健保負擔。
• 未加入全民健保：如果需要就醫，如何取得醫療保險？
  這會依照你的身份，僑生、港澳生或外國學生，而有不同的情形。國際事務中心會協助你加入相關保險。
  • 僑生保險：如果你是僑生或港澳生，在抵達臺灣尚未參加全民健康保險前，得依僑生傷病醫療保險作業要點規定，參加僑生傷病醫療保險，保費自行負擔二分之一，另外二分之一由僑務委員會（政府機構）補助。113（2024）年，二分之一的保費是600元。
    如果你是家境清寒的僑生，僑委會會支付上開保費自付額的二分之一。（家境清寒僑生得於赴臺前取得經駐外館處或保薦單位、僑校、僑團等機關或單位（非個人）開立之中文或英文清寒證明文件向就讀學校申請，並經學校審查符合資格）。
  • 商業保險：如果你是外國學生，來到學校後，國際事務中心將詢問你是否加入商業保險，你可以自行決定是否加入。113（2024）年，商業醫療保險費用是每個月500元。

前述僑生保險或商業保險，就醫時均須要先行支付全額醫療費用。取得醫師診斷證明和繳費收據。醫療全部完成後，再至國際事務中心填寫申請表，進行理賠申請。

• National Health Insurance (NHI): 

Taiwan's National Health Insurance system is one of the most comprehensive national healthcare programs in the world. According to the National Health Insurance Act, individuals who have continuously resided in Taiwan for six months, or have left the country once for fewer than 30 days during this period (with their total actual residency reaching six months after excluding days abroad), are required to enroll in the NHI program. Premiums are determined and collected in accordance with the relevant regulations.
Once your residency duration meets the requirement, the University will assist in switching your coverage to the NHI program. Insurance premiums, calculated at the student rate, will be collected along with tuition fees.
After enrolling in NHI, you can access any NHI-affiliated medical institution in Taiwan. Except for certain medical supplies not covered by NHI, you only need to pay a registration fee, as other medical expenses will be covered by the program.

• Non-NHI Coverage: What to Do If You Need Medical Insurance?

Your insurance options depend on your status—whether you are an Overseas Chinese student (including students from Hong Kong/Macau), or an international student. The International Affairs Office will assist you in enrolling in the appropriate insurance program.

• Overseas Chinese Student Insurance

If you are an Overseas Chinese student or a student from Hong Kong/Macau, before enrolling in NHI, you are required to participate in the Overseas Chinese Student Medical Insurance, as stipulated by the guidelines. Half of the premium is paid by the individual, while the other half is subsidized by the Overseas Community Affairs Council (a government agency). In 2024, the individual cost is NT$600 per month.

If you are an economically disadvantaged overseas student, the Overseas Community Affairs Council will cover half of your share of the premium. (Economically disadvantaged students must obtain a certification of financial hardship in Chinese or English issued by a recognized institution, such as a consulate, sponsoring organization, overseas school, or association, before coming to Taiwan. This certification must then be submitted to the school for review and approval.)

• Commercial Insurance

If you are an international student, the International Affairs Office will inquire if you wish to join a commercial medical insurance plan upon your arrival. Enrollment is optional, and in 2024, the cost for commercial medical insurance is NT$500 per month.

For both Overseas Chinese Student Insurance and Commercial Insurance, you must pay all medical expenses upfront when seeking treatment. After receiving treatment, obtain a medical certificate from the doctor and payment receipts. Once the treatment is completed, submit a claim form to the International Affairs Office to apply for reimbursement.
 

Back to Table of Contents

 

---

 

【其他事項】【Miscellaneous】

Q20：哪些年滿20歲的學生，來台前需先申請「良民證」？
Which students aged 20 or above need to apply for a "Certificate of No Criminal Conviction (CNCC)" before coming to Taiwan?

A20：年滿20歲的港、澳地區學生，來台前需先申請「良民證」。良民證為來台後辦理「居留證」所需證件，良民證有效期限為三個月，請注意入台後居留證申請時間，避免逾期無效。

Students from Hong Kong and Macau aged 20 or above are needed to apply for “Certificate of No Criminal Conviction (CNCC)” before coming to Taiwan. Note that CNCC is a required document for applying for an "Alien Resident Certificate" (ARC) after arriving in Taiwan. The certificate is valid for three months, so please ensure you apply for the ARC within the validity period to avoid expiration.

• 【香港地區學生良民證推薦函申請】良民證推薦函，請於辦公日9-11時，至台北經濟文化辦事處，直接walkin即可辦理，請備以下文件：

1. 香港永久居民身分證正副本。
2. 有教育部文號之錄取通知書。

• Application for a recommendation letter of【Hong Kong students Certificate of No Criminal Conviction (CNCC)】: You can apply in the Taipei Economic and Cultural Office by 9-11AM  with the following documents:

1. Hong Kong identity card, original and copy.
2. Admission letter with the document number of the Ministry of Education.

Back to Table of Contents

 

---

 

Q21：我想更認識東吳大學，要如何做呢？
How can I learn more about Soochow University?

A21：拜訪東吳大學官方社群，是一個不錯的選擇。以下是相關的社群媒體QRCode，歡迎大家加入。

Visiting Soochow University's official social media channels is a great way to learn more. Below are the QR codes for our social media platforms. Feel free to join and stay connected!

 

 

Back to Table of Contents

 

---

 

Q22：我想要一張表，顯示所有入學時我該做的事。
I would like a table that shows all the tasks I need to complete during the admission process.

A22：下表是113學年境外生入學任務表。

The table below is the 2024～2025 Semester Year International Student Admission Task List.

 

 

Back to Table of Contents

 

---