為使本校境外學生更融入東吳大學這個大家庭、並增進與本地同學間的交流，潘校長特地邀約同學，一同騎自行車飽覽淡水風光，藉運動和聯誼深刻東吳情感，更體驗臺灣特殊的單車樂活文化，騎完全程者不僅會頒發「完騎證明」，還可以採認美育認證喔～～
主辦單位：國際與兩岸學術交流事務處
活動時間：2020年12月05日(星期六) 8:30~17:00
活動地點：東吳大學-八里（來回）
報名：採取線上報名( http://jp.mikecrm.com/SKOzUFd )，即日起至11月13日(星期五)下午5時止；報名人數上限80人；額滿即關閉線上報名系統，不另行通知。
費用：新台幣200元整 （含午餐、點心、交通、租借腳踏車等費用）
繳費：完成線上報名者，請於11月13日(星期五)下午5時前，至國際處(外雙溪校區A314辦公室；城中校區2110辦公室)完成繳費，始完成報名手續。
退費：已完成報名但因故無法參加者，請11月20日(星期五)下午5時前「持收據」辦理退費，逾期恕不受理。當日因故不克出席者，因活動餐食、自行車租賃等費用已產生，概不退費。
活動流程：
08:30 集合(集合地點：雙溪校區綜合大樓(B棟)大階梯
08:40-09:30 行前安全講解、分梯次牽車
09:30-12:00 騎乘腳踏車前往八里左岸公園 (途中休息3次)
12:00-13:00 午餐
13:00-14:00 八里左岸公園自由活動
14:00-17:00 騎車返回雙溪校區 (途中休息2次)
注意事項：
1. 為保持充沛的活力，請務必先用早餐。
2. 當日需騎乘單車，請著輕便服裝、布鞋，(斜)背包。（當天不提供協力車，不會騎腳踏車者，請勿報名）
3. 請視需要攜帶個人藥品、防蚊液、防曬用品或帽子、太陽眼鏡。
4. 本活動騎乘腳踏車來回總公里數約45公里，請審慎評估身體狀況後參加，騎完全程者將頒發完騎證明，並採認美育認證。
5. 本活動亦歡迎邀請東吳本地同學參加。本地同學報名期間自11月9日(一)中午12時至額滿為止，並於11月13日(星期五)下午5時前完成繳費始完成報名。
6. 行程僅供參考，主辦單位將依實際進行狀況作調整。
個資聲明：東吳大學基於「學生申請」、「名單管理」之目的，須取得申請者的識別類、特徵類，以及您的緊急聯繫信息，我們將使用這些信息來確認您的資格，建立學生名單，進行必要的聯繫。申請者可依法行使請求查詢、閱覽、補充、更正；請求提供複製本；請求停止蒐集、處理、利用；請求刪除個人資料等權利。
承辦人聯絡方式： 國際處兩岸事務中心 林佳蓉
電話: 02-28819471分機5375
EMAIL: phoebe@scu.edu.tw
--------------------------------------------------------------------------------
Biking with President Pan!
Dear SU international students: President Pan invites you to enjoy a biking tour in Taipei!
Coordinator: Office of International and Cross-Strait Academic Exchange.
Time and Date: From 8:30 to 17:00, Saturday, December 5, 2020.
Fee: NTD 200 (lunch included)
Schedule:
08:30 Gathering at Stair Area in front of Building B on Waishuanghsi campus
08:40~09:30 Orientation and Bike testing
09:30~12:00 Heading to Bali Left Bank Park (with 3 short breaks)
12:00~13:00 Lunch
13:00~14:00 Free time
14:00~17:00 Riding back to Waishuanghsi campus and returning bikes(with 2 short break)
Registation and payment:
1. On-line registration (http://jp.mikecrm.com/SKOzUFd) starts from now to 17:00, November 13, 2020.
2. Maximum participants: 80 people. The activity is limited to the first 80 students who have completed theregistration process.
3. Your payment of NTD 200 must be completed during October 26 to November 13, 2020 at office A314(Waishuanghsi campus) or 2110 (Downtown campus). Registration will only be accepted when the payment's completed.
4. Your payment is refundable only before 17:00 November 20, 2020, and your receipt is needed for the refund application.
Biking Notices:
1. Please make sure to have breakfast before coming.
2. Sportswear and a backpack are highly suggested.
3. Please prepare your personal medicine, insect repellent, sun block, hat / cap and sunglasses, if needed.
4. Total length of the cycle track will be 45 km. Please evaluate your own health condition before signing up. Certificate will be issued to participants who finish the whole riding tour. The activity is certified by the Moral and Civil Education Center.
5.The activity is also open to local students at Soochow University. The registration deadline is 12:00, November 9, 2020. Registration will be closed if we reach the maximum number of participants. And your payment of NTD 200 must be completed before 17:00, November 13, 2020 at office A314 (Waishuanghsi campus) or 2110 (Downtown campus). Note that registration will only be accepted when the payment's completed.
6. Further adjustment could be made based on any change.
Personal Data Collection Statement: We collect, process, and use your personal data to meet the needs of registration and the emergency contact of this activity. You are entitled to make the following requests:
1. To check or review the collected data.
2. To receive a photocopy of the collected data.
3. To supplement or revise the collected data.
4. To cease the collection, processing or use of the collected data.
5. To delete the collected data.
Contact information: Ms. Phoebe Lin, Cross-Strait Affairs Center
TEL: 02-28819471 ext.5375
EMAIL: phoebe@scu.edu.tw