Welcome to Soochow University. Your Safety is Our Priority.

24小時緊急連絡 24 Hours Emergency Contact

• 報案電話Crime Reporting Hotline: 110

• 緊急電話Emergency Hotline: 119 (for fire, medical, etc.)
  (當手機無訊號時，請改撥when there is no mobile signal, dial: 112 # 9)

報案重點內容 Key Points to Report an Incident/ Accident

• 描述清楚發生的事情及所在地點。Clearly describe what happened and your location.

• 保持冷靜，依照指示行動。Stay calm and follow the instructions.

醫療指引 Medical Guide

東吳大學校內提供免費的基本醫療與諮詢服務。台灣也有便捷的醫療設施，能夠應對各種大小病症。對於輕微疾病，附近的專科診所會是更經濟方便的選擇。可向同學、宿舍輔導員或境外生輔導老師洽詢醫療院所資訊。

Soochow University offers free basic medical and counseling services on campus. You can also easily access to healthcare facilities in Taiwan. For minor illnesses, going to specialized clinics nearby is a more convenient and cost-effective option. Please ask your local peers, dorm advisors, or international student counselors for clinic information.

就醫時務必攜帶您的全民健康保險卡。若為參加東吳境外生保險者，就診後應請醫師開立診斷證明，併同所有收據至國際處填寫理賠申請表，向保險公司申請理賠。

Always bring your National Health Insurance card when you go to a doctor. If you're enrolled in the SU Insurance program, ask the doctor for a diagnosis certificate and submit it with all receipts to the Office of ICAE to apply for reimbursement.

防震守則 When Earthquake Occurs

• 保持冷靜Stay Calm: 地震發生時保持冷靜，避免恐慌。Remain calm and avoid panic.

• 尋找掩護Seek Shelter: 迅速躲到堅固的家具下方或牆角。Quickly take cover under sturdy furniture or in a corner of the room.

• 遠離危險區域Avoid Danger Zones: 遠離窗戶、電梯及可能倒塌的物體。Stay away from windows, elevators, or any objects that could fall.

• 避難計劃Evacuation Plan: 熟悉建築物的避難路線和緊急集合地點。Know the building’s evacuation routes and emergency assembly points.

• 關閉氣電，打開房門Turn Off Gas and Electricity and Open Doors: 地震後立即關閉煤氣與電源，防止火災，打開房門，暢通逃生通道。After the shaking stops, turn off the gas and electricity to prevent fires, and open doors to ensure a clear escape route.

預防詐騙 Fraud Prevention

• 保持警覺：不要隨意相信陌生人而提供個人資訊，特別是金錢或個人身份資料。
  Stay Alert: Do not easily trust strangers and provide personal information, especially when it involves money or identification details.

• 避免分享個人資訊：不要提供個人資料，包含護照號碼、銀行帳戶等敏感資料。
  Avoid Sharing Personal Information: Do not share your personal information, including passport numbers, bank account details, etc.

• 疑似詐騙？撥打反詐騙專線：165
  Suspected Fraud? Dial Anti-Fraud Hotline: 165

性別平等與霸凌防制 Gender Equality and Bullying Prevention

性別平等Gender Equality:

• 尊重每一個人Respect Everyone: 不論性別、性向或性別認同，人人都應受到平等對待。Everyone deserves equal treatment regardless of gender, sexual orientation, or gender identity.

• 校園內的支持系統 Campus Support System: 學校設有性別平等委員會，專責處理相關議題。The University has a Gender Equality Committee responsible for handling related issues.

如遇性別不平等或霸凌In case of gender inequality or bullying:

• 立即報告Report Immediately: 立即透過性平專線或境外生輔導老師尋求協助或填寫調查申請/檢舉書申請調查。Inform the University or your counselor immediately or fill in Investigation Application Form/Report.

• 學校提供保密的協助服務，保障您的權益。The University offers confidential support services to protect your rights.

性平專線Gender Inequality Hotline: 02-2883-0691

Email: gender@gm.scu.edu.tw

東吳大學疑似校園性別事件調查申請/檢舉書		Soochow University Suspected Sexual Assault, Sexual Harassment or Sexual Bullying Investigation Application Form/Report

境外生輔導老師連絡電話 Call International Student Counselor:

02-2881-9471 ext: 5363, 5364, 5368 or 5374

Stay Safe and Enjoy Your Study Journey with Us!